Fusing2010: 99-12 希望閱讀 ~ 共讀 "三隻小豬" (99.11.8)

99.11.8 (8th, November, 2010)

一年忠班希望閱讀
第一本: 長大後想變成甚麼呢?                                                      (99.9.15)
第二本: 有的小朋友記得書名或書中一句 ~ 天下小書香列車 (99.10.2)
第三本:  上學途中 (1985) 文圖: 安喬娜斯, Greenwillow Books, NK, USA
               中文譯本 (1986) 漢聲雜誌, Taipei.  ~  星期一藍媽媽的晨讀 (99.11.8)
第四本: 三隻小豬 (電子書~DVD + 網路)                                                (99.11.8)
三隻小豬的作者: 有人說是格林兄弟 The Grimm Brothers — Jacob and Wilhelm Grimm格林兄弟在1857年推出他們的第三部童話書﹐書裡有一個有點像《三隻小豬》的故事﹐叫做 “The Wolf and the Seven Young Kids” 。可是《三隻小豬》的故事卻是在多年以後才出現的。從時間上推算﹐Joseph Jacobs 雅各布斯應該就是《三隻小豬》的原作家。我們現在所知道的《三隻小豬》故事的初版應該是 Joseph Jacobs 在1898年面世的童話書裡的一個故事。而 Joseph Jacobs 說他故事的靈感來自 James Orchard Halliwell 1849年出版的故事書。不過 James Orchard Halliwell 的靈感是不是從格林兄弟那個 “The Wolf and the Seven Young Kids” 故事裡來的就很難說了。不過就算 James Orchard Halliwell 真的把格林兄弟的故事改編成原始版的《三隻小豬》﹐也不能說《三隻小豬》是格林兄弟寫的。因為格林兄弟書裡的故事其實都不是他們寫的﹐他們只是蒐集民間流傳的童話故事和古老傳說﹐把故事寫下來然後做整理而已。他們也因為這樣而紅起來﹐使得很多人以為那些故事都是他們寫的。格林兄弟從來沒有自己創作過任何童話故事。
也有人說 Hans Christian Andersen 安徒生才是《三隻小豬》的原作家。
所以《三隻小豬》的原作家究竟是誰呢﹖ 這真的是一個迷o

很高興”豪豪小小”能在此為您提供完整的故事內容:

從前，有一隻胖胖的豬媽媽，她生了三隻小豬。

　　最大的小豬：豬大哥很貪睡，很懶惰。一天到晚都在打瞌睡。

　　第二個小豬：豬二哥很愛吃，他也很懶惰。

　　幸好最小的小豬：豬小弟是個勤勞的好孩子。常常努力的工作。

　　有一天，豬媽媽告訴他們說：「你們都長大了，應該自己蓋房子，自住，自己種田，自己生活。我要你們自己照顧自己。」

　　豬大哥噘起嘴，懶洋洋走出家門。「咿咿．．．．．好討厭哦！」豬大哥想一想說：「蓋一棟稻草屋吧，那最簡單了。」

　　稻草屋很快的蓋好了，豬大哥好得意，他馬上去找兩個弟弟來，很驕傲的對他們說：「我的房子蓋好了，很漂亮吧～，你們也快一點蓋吧！」

　　豬二哥看見說：「哇，果然很漂亮，大哥，你真了不起啊！」

　　可是豬小弟並不以為然，他說：「哥，你不擔心稻草屋會被風吹倒嗎？」

　　豬二哥想了想，說：「稻草屋會被風吹倒，那我就用木頭來蓋好了，木屋較重，不怕風吹。」

　　豬二哥決定以後，「咚咚咚，咚咚咚！」他很認真的工作，一會兒敲敲釘子，一會兒鋸木頭。很快的，一棟木屋蓋好了。

豬二哥趕忙把哥哥和弟弟都請來，驕傲的說：「你們看，這麼漂亮的房子！而且釘得很牢固，不會被風吹倒，我真的好棒呀！」

　　豬小弟說：「木屋雖然不會被風吹倒，可是用力打，木頭會被打斷，房子就垮了。」

　　「討厭！」豬二哥罵小弟說：「你以為你最聰明？看你搬磚頭搬一整天了，房子還沒蓋出來。笨蛋～～」

　　豬小弟不慌不忙說：「我蓋房子雖然比你們慢，但是我要蓋的房子不怕風吹，也不怕敲打，紅磚房子最牢固了。」

　　豬小弟不理會哥哥的嘲笑，他搬好了磚塊，又搬水泥，他把水泥和好了，開始堆砌磚塊，一塊一塊將抹上水泥的磚頭堆砌起來。豬小弟心理想：你們不要笑我，等我蓋好了，你們就知道了，我的房子比什麼都堅固，野狼來了我也不怕呢！

　　豬小弟繼續加油工作，他趕呀趕，趕到天黑，月亮掛在天上了，他的紅磚房子才好不容易蓋好了。豬小弟正想休息，卻聽到了大野狼的吼叫聲。

　　豬小弟猛吸一口氣說：「幸好房子蓋好了，我不怕大野狼。」

　　這時兩個豬哥哥也聽到了野狼的吼叫聲，怕得發抖，他們怕野狼來，所以整夜都不敢安心睡覺。

　　隔天，豬媽媽要三隻小豬到田裡工作，沒想到走到半路的時候，他們被一隻可怕的大野狼發現了，野狼一直跟蹤他們。野狼決定先吃豬大哥。

　　豬大哥剛回到家，就聽到大野狼的聲音：「砰砰砰！小豬朋友，快給我開門！」野狼叫門叫得好兇。豬大哥嚇得臉都白了，他趕緊拿一把大鎖，把門緊緊鎖了起來。可是野狼哈哈大笑說：「你這個大笨蛋，這種稻草屋，我吹一口氣就倒了。」他說完話，用力一吹，果然把稻草屋吹倒了，豬大哥嚇得直跑到豬二哥家。

　　「救命呀！」大哥慌慌張張跑進豬二哥的木屋子，趕忙把大門閂上，怕野狼闖進來。可是野狼吼叫說：「木頭屋子一樣擋不住我，我一定要把你吃掉！」

　　兩隻小豬怕得縮著身子擠在一起，頭上直冒冷汗。因為野狼怕把門打壞了，「砰～～」，門板發出吱吱吱的斷裂聲，兩隻小豬眼看野狼就要衝進來了，他們亂闖亂撞，結果撞倒了木屋子，他們直奔到豬小弟的家。野狼也一直在身後追趕他們。

　　兩隻小豬逃呀逃呀，逃到小弟弟的家中。「弟弟，弟弟，小．．．．弟弟，野狼在我們．．身．．．後．．．」豬大哥上氣不接下氣的說：「快把門鎖緊，不然我們會被吃掉的。」豬小弟卻一點都不擔心，他說：「怕什麼？這麼堅固的磚屋，野狼進不來的。」

　　很快的，野狼就追來了。他生氣的說：「死小豬，看我把你們的房子撞倒，你們就要被我吃掉了。」野狼說著說的開始撞牆了。「呀！～～」他使出全身力氣，向磚牆猛撞過去！

「啪啦！」一聲，磚牆沒被撞倒，野狼的骨頭卻斷了，「哎唷，痛死我了，痛死我了！」野狼哭哭啼啼的回家去了。

　　「萬歲！」三隻小豬很高興的叫起來。從此，他們三個兄弟住在一起，每天一起吃飯睡覺，也一起工作，日子過得很快樂，而且野狼一直沒再出現呢！

故事大概內容:

三隻小豬是兄弟，為抵抗大野狼而有不同的遭遇，大哥蓋草屋，二哥蓋木屋，三弟蓋了磚屋，最後只有不嫌麻煩的三弟的屋子沒有被大野狼弄垮，還把大野狼給煮來吃了。

目前較為流傳的版本因針對兒童心理而修改過，將狼吃豬，豬吃狼的情節修改掉，變成三弟最後保護了大哥和二哥，並用巧計趕走大野狼。

在英語世界中，三隻小豬的童話其實也是童謠。其中大野狼的台詞因押韻有趣而相當著名。